韓国語 小説 無料-初心者向け[금덩이 보다 소중한 것-4]

주변에 있던 사람들은 강물에 빠진 아이를 구하고 싶었지만, 폭우로 인한 강물이 무서워서, 아무도 아이를 구할 없었어요.  젊은이도 아이를 구하고 싶지만, 수영을 없어서, 어떻게 없는 상황이었어요. 그럼에도 불구하고 강물에 뛰어 들어간다면 젊은이도 죽을게 뻔하지요. 젊은이는 속에서 금덩이를 꺼내어서, 아이를 구하는 사람에게 금덩이를 주겠다고 소리칩니다. 금덩이를 보자 목숨을 걸고 사람이 아이를 구해 냅니다. 젊은이도 대단하지만, 금덩이의 위력도 대단하죠?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

①韓国語原稿

 

1. 声を出して楽しく読むこと。
2. 最初読む時、辞書などを使って意味把握(大まかにする)。
3. 意味を考えながら5回読み続く。
4. 速いスピードで5回読み続く。
5. 上の手順を自分に合わせてカスタマイズしても結構です。ポイントは速く読めるまで続くこと。

 

( 韓国語 小説 無料 )

読み方

 

 

그러자 사람이 옷을 벗어부치고 나서더니 강물에 첨벙 뛰어들었어요

그리고 아이를 구하였어요.

젊은이는 약속대로 금덩이를 사람에게 주었지요.

, 아이의 아버지가 달려왔어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された韓国語原稿

 

1. 意味把握だけは頭にに残らないです。画像を見ながらもう一回読む。
2. 一応イメージがアタマに刻まれたら非常に忘れにくいです。
3. 提示された画像より自分でイメージしてもいいです。

 

( 韓国語 小説 無料 )

読み方

 

그러자 사람이 옷을 벗어부치고 나서더니

韓国語 小説 無料

 

 

강물에 첨벙 뛰어들었어요.

 

 

그리고 아이를 구하였어요.

 

 

젊은이는 약속대로

 

 

금덩이를 사람에게 주었지요.

 

 

, 아이의 아버지가

 

 

달려왔어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

③韓国語聴き取り

1. 느림バージョンで発音確認。

2. 빠름バージョンで完全に聞こえるまで繰り返す。

3. 聞く時は上で見た画像を思い浮かべる。

( 韓国語 小説 無料 )




聞き方

 

 

그러자 사람이 옷을 벗어부치고 나서더니 강물에 첨벙 뛰어들었어요.

그리고 아이를 구하였어요.

젊은이는 약속대로 금덩이를 사람에게 주었지요.

, 아이의 아버지가 달려왔어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

④語彙解説

 

1. 例文を忠実に読むこと。


2. 例文の中で言葉がどんな感じで使われているか把握。


3. 例文の意味が分かるまで繰り返して読むこと。


4. 何回読んでも意味が分からないのは自分のレベルがまだ低いからです。そういう場合は後回ししましょう。

( 韓国語 小説 無料 )

読み方

 

語彙 例文 意味 品詞
구하다  이번 홍수로 피해 입은 수재민을 구하기 위한 모금 운동을 펼쳤다.

위험에서 건져 내다

동사

 그는 자신이 목격한 뺑소니 사고를 즉각 경찰에 제보하여 사람의 목숨을 구하였다.
 사람들은 사람의 생명이라도 구할 있도록 손놀림을 조심조심하게 했다.
 아버지께서는 6․25 전쟁 당시 나라를 구하려고 군에 입대한 학도병이었다고 말씀하셨다.
 목숨을 아끼지 않고 제 아들을 구해 주셨으니 은혜는 정말로 백골난망입니다.

 

김재중이 유이를 구하려다 칼에 찔렸다.

28일 방송된 KBS 2TV 수목드라마 ‘맨홀’ 마지막회에서는 봉필(김재중 분) 강수진(유이)을 구하려다 칼에 찔리는 모습이 그려졌다.

이날 봉필은 박재현(장미관)에게 납치당한 강수진을 구하기 위해 움직였다. 별장 안에 있던 박재현은 밖에 주차되어 있는 차에서 소리가 나자 나가봤다.

봉필은 틈을 타 강수진을 데리고 도망치려 했다. 박재현은 봉필과 강수진이 도망가는 것을 보고 각목을 들고는 쫓아갔다.

강수진은 박재현이 봉필을 때리려고 하는 것을 알아채고는 대신 각목에 맞아 쓰러졌다. 봉필과 박재현은 몸싸움을 벌였다.

봉필은 박재현을 때려눕힌 뒤 강수진의 상태를 확인했다. 그때 박재현이 칼을 들고 봉필에게 다가가더니 봉필의 배를 찌르고 말았다. 뒤늦게 정신을 차린 강수진은 봉필이 피를 많이 흘리고 있자 놀라 울음을 터트렸다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑤イメージ化復習

1. 楽に画像を見ながら小説を読んでください。


2. 言葉とイメージの繋がりを確認。

( 韓国語 小説 無料 )

読み方

 

?こちをクリック

[頭のイメージ化復習]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑥休憩時間

1. 音楽、映画、ドラマなどのコンテンツを見ながら字幕を見てください。

2. コンテンツに字幕がない場合は私が直接に書きました。間違いがあったら本当にすみません。また直します。

3. 頭に休憩を上げる感じで見てくださいね。

( 韓国語 小説 無料 )

読み方

 

[한국 가요] 가수 : 양 수경.  곡명 : 사랑은 창 밖에 빗물 같아요

 

 

?歌詞

이밤 왠지 그대가 곁에 올것만 같아 음
그대 떠나버린걸 지금 후회 안해요 오
그저 지난 세월이 내리는 빗물같아요
그렇지만 문득 그대 떠오를 때면
마음은 아파올거야
그누구나 세월가면 잊혀지지만
사랑은 창밖에 빗물같아요

이밤 그대 모습이 맘에 올것만 같아 음
그대 말은 안해도 지금 있어요
그저 지난 세월이 내리는 빗물같아요
그렇지만 문득 그대 떠오를 때면
마음은 아파올거야
그누구나 세월가면 잊혀지지만
사랑은 창밖에 빗물같아요
사랑은 창밖에 빗물같아요

 

 

 

 

 

 

 


韓国語ランキング

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

 

Comments (2)

Usually I do not read post on blogs, but I would like to say
that this write-up very forced me to try and do it! Your writing
taste has been amazed me. Thank you, very great post.

Hi, How sweet of you to say so to me! I’m really glad to have your warmhearted words, couldn’t be better for me, I have been wondering what my readers would think of and feel the posts written by me. and are my readers really kinda fond of posts? Like that. I don’t think everybody think post here cool, but I got to know I had and have a really nice reader. I really appreciate it. Please come join me as often as you can. And I hope you have a great day! Byeeee~

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です