韓国語教室_韓国語小説_전래동화[아낌없이 주는 나무3]

 

 

 

①韓国語原稿

 

노인이 된 소년은 다시 나무를 찾아왔지요.

나무가 말하였어요.

“나는 너에게 줄 거라고는 이제 아무것도 없어. 나는 밑동만 남았거든.”

“나는 아무것도 필요하지 않아.

그저 앉아서 편히 쉴 곳이나 있었으면 좋겠어.”

노인이 말하였어요.

“앉아서 쉬기에는 늙은 나무 밑동이 최고야. 자, 이리 와서 앉아.”

노인은 나무가 시키는 대로 하였지요.

나무는 무척 행복하였답니다.

 

 

②イメージ化された韓国語原稿

 

노인이 된 소년은

 韓国 ドラマ

 

다시 나무를 찾아왔지요.

 

韓国語教室

 

나무가 말하였어요.

韓国語学習法

 

“나는 너에게 줄 거라고는

韓国語小説

이제 아무것도 없어.

韓国小説

나는 밑동만 남았거든.”

韓国文化

 

“나는 아무것도 필요하지 않아.

韓国旅行

 

그저 앉아서 편히 쉴 곳이나 있었으면 좋겠어.” 노인이 말하였어요.

韓国語 得意

 

“앉아서 쉬기에는 늙은 나무 밑동이 최고야.

韓国 貿易

 

자, 이리 와서 앉아.”

韓国 テレビ

 

노인은 나무가 시키는 대로 하였지요.

韓国 戦争

 

나무는 무척 행복하였답니다.

韓国語攻略

 

 

 

 

 

 

③韓国語聴き取り

 

 

노인이 된 소년은 다시 나무를 찾아왔지요.

나무가 말하였어요.

“나는 너에게 줄 거라고는 이제 아무것도 없어. 나는 밑동만 남았거든.”

“나는 아무것도 필요하지 않아.

그저 앉아서 편히 쉴 곳이나 있었으면 좋겠어.”

노인이 말하였어요.

“앉아서 쉬기에는 늙은 나무 밑동이 최고야. 자, 이리 와서 앉아.”

노인은 나무가 시키는 대로 하였지요.

나무는 무척 행복하였답니다.

 

 

 

 

 

④語彙解説

 

1. 남다

– 동사 : 다 쓰지 않거나 정해진 수준에 이르지 않아 나머지가 있게 되다.

“시험 문제가 쉬워서 시험 시간이 남았다.”

“과자를 사 먹고 남은 돈은 돼지 저금통에 저축해라.”

“밥이 남으면 복이 달아난다. 까지 다 먹어.”

 

2. 찾아오다

– 동사 : 볼일을 보거나 특정한 사람을 만나기 위하여 그와 관련된 곳에 오다.

“나비가 꽃을 찾아오다

“친구는 나에게 찾아와서 내가 아끼는 책을 빌려달라고 했다.”

“봄이 찾아왔어요. 마음 속에도 봄이 왔어요.”

 

3. 밑동

– 명사 : 나무줄기에서 뿌리에 가까운 부분

나무 밑동에 도끼를 내리찍었다. 그러자, 도끼 자국이 선명하게 드러났다.”

우리 동네에는 큰 소나무 밑동이 있어서, 동네 사람들이 자주 곳에 앉아서 휴식을 취한다.”

 

 

 

 

 

 

 

 

⑤休憩時間

 

[일본 음악]  가수 : 다나카 슈    곡명: 사찌코 

 

 

 


韓国語ランキング

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です