韓国語本探せば韓国語小説_전래동화[여우와 포도3_最終回]

韓国の歴史で戦争の発生した回数は920回です。これはギネスブックに残っています。どの国でも固有の文化があってそれを理解したら言語のことを深く味合われます。

 

 

 

 

 

①韓国語原稿

여우는 들어왔던 구멍으로 머리를 내밀었어요. 그런데 배가 너무 불러서 도저히 빠져 나갈 수가 없었지요. “인제 됐군.” 사흘을 굶은 여우는 다시 홀쭉해져서 울타리를 빠져 나올 있었던 거예요. 여우는 탄식하며 말하였지요. “배고프기는 들어갈 때나 나올 때나 마찬가지군”

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された韓国語原稿

 

여우는 들어왔던 구멍으로 머리를 내밀었어요.

 

그런데 배가 너무 불러서

 

도저히 빠져 나갈 수가 없었지요.

 

“인제 됐군.”

 

사흘을 굶은 여우는

 

다시 홀쭉해져서

 

울타리를 빠져 나올 있었던 거예요.

 

여우는 탄식하며 말하였지요.

 

“배고프기는

 

들어갈 때나

 

나올 때나

 

마찬가지군”

 

 

 

 

 

③韓国語聴き取り

 

여우는 들어왔던 구멍으로 머리를 내밀었어요. 그런데 배가 너무 불러서 도저히 빠져 나갈 수가 없었지요. “인제 됐군.” 사흘을 굶은 여우는 다시 홀쭉해져서 울타리를 빠져 나올 있었던 거예요. 여우는 탄식하며 말하였지요. “배고프기는 들어갈 때나 나올 때나 마찬가지군”

 

 

 

 

 

 

④休憩時間

 

[K-pop]  가수 : 다비치   곡명 : 이 사랑 

 

시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 알아

힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야

하지만 말야
너의 밖에선 살 없어
내겐 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요. 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
사랑 땜에 나는 있어

사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐

욕심이라고 다시
생각을 해봐도
마음 쉽게 사라지지 않아

알잖아 말야
너의 밖에선 살 없어
내겐 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
사랑 땜에 나는 있어
돌아가도 다시 견딜 있을까

너무 힘들던 시간들
흔들리지 않은 너를 때면
떨리는 입술이
두루루..두루루..

알잖아 말야
너의 밖에선 살 없어
내겐 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
사랑 땜에 나는 있어
사랑 땜에 나는 있어

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です