ハングル講座 無料 – 文章ごとに画像説明付き、初心者でも読める![여우와 포도2]

 

[custom-facebook-feed]

 

①韓国語原稿

 

1. 声を出して読む。

 

2. 最初は吹き出しを開いて言葉の意味を把握。

 

3. 意味を考えながら読み続く。

 

4. 速いスピードで読み続く。

( ハングル講座 無料 )

How to read

 

여우는 살을 빼어

홀쭉하게 다음에 들어가기로 하였어요.

그래서 여우는 사흘 동안 아무것도 먹지 않았지요.

살이 빠져 홀쭉해진 여우는

마침내 포도 밭에 들어갈 있었어요.

포도 밭에 들어간 여우는

배가 고파서 정신없이 포도를 따 먹었지요.

, 배부르다. 실컷 먹었으니 이제 슬슬 밖으로 나가 볼까?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された韓国語原稿

 

1. 画像を見ながら読む。

 

2. 一応イメージがアタマに刻まれたら非常に忘れにくいです。

 

( ハングル講座 無料 )

How to read

 

여우는 살을 빼어

ハングル講座 無料

 

 

 

홀쭉하게 다음에

 

 

 

들어가기로 하였어요.

 

 

 

그래서 여우는 사흘 동안

 

 

 

아무것도 먹지 않았지요.

 

 

 

살이 빠져 홀쭉해진 여우는

 

 

 

마침내 포도 밭에 들어갈 있었어요.

 

 

 

포도 밭에 들어간 여우는

 

 

 

배가 고파서

 

 

 

정신없이 포도를 따 먹었지요.

 

 

 

, 배부르다.

 

 

 

실컷 먹었으니 이제 슬슬 밖으로 나가 볼까?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

③韓国語聴き取り

 

1. 느림 – 発音確認。

2. 빠름 – 慣れるまで繰り返して聞く。


3. 실제 – 実際に韓国人が喋る時の発音。

( ハングル講座 無料 )





How to read

 

 

여우는 살을 빼어

홀쭉하게 다음에 들어가기로 하였어요.

그래서 여우는 사흘 동안 아무것도 먹지 않았지요.

살이 빠져 홀쭉해진 여우는

마침내 포도 밭에 들어갈 있었어요.

포도 밭에 들어간 여우는

배가 고파서 정신없이 포도를 따 먹었지요.

, 배부르다. 실컷 먹었으니 이제 슬슬 밖으로 나가 볼까?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

④語彙解説

 

1. 例文を忠実に読むこと。

2. 例文の中で言葉がどんな感じで使われているか把握。

3. 例文の意味が分かるまで繰り返して読むこと。

 

( ハングル講座 無料 )

How to read

 

語彙 例文 意味 品詞
정신없다   방을 정리하지 않아서 정신없다  무엇에 놀라거나 경황이 없어 앞뒤를 생각하거나 사리를 분별할 여유가 없다.

형용사

 포스트잇을 여기저기 붙여 놓아서 정신이 하나도 없다
 얘들아, 정신없다. 밖에 나가서 놀아라. 
 요즘 우리 딸은 발표회를 준비하느라 정신없다
[레벨 업]

정신없게 옆에서 떠들지 말고 조용히 해라. 

우리 자매는 아버지께서 돌아가셨다는 전화를 받고 한참 동안이나 정신이 없었다.

노래방의 요란한 음향 때문에 정신이 없어서 먼저 자리를 뜨려고 했더니 친구들이 붙잡고 야단이었다.

갓 태어난 새끼 돼지들은 눈을 뜨자마자 저마다 어미젖을 찾느라 정신이 없다

우리 팀은 빗발치는 항의성 전화 때문에 오후 내내 정신이 없었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑤韓国語クイズ

 

 

문제 1) 구멍 안으로 들어가지 못한 여우는 무엇을 했나요?

문제 2) 비빔밥에 들어가지 않는 재료는 무엇?

( ハングル講座 無料 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑥直感翻訳

 

1. 翻訳は日本語中心ではありません。韓国語の意味通りに訳したため日本語は多少不自然です。

2. 日本語の翻訳は参考程度にして韓国語の意味通りに受け入れましょう。

 

 ( ハングル講座 無料 )

How to read

 

(여우는) (살을) (빼어)

(狐は) (肉を) (取り除いて)

 

(홀쭉하게) () (다음에) (들어가기로) (하였어요)

(ほっそりと) (した) (次に) (入ることに) (しました)

 

(그래서) (여우는) (사흘) (동안) (아무것도) (먹지) (않았지요)

(それで) (狐は) (三日) (あいだ) (何も) (食べて) (無かったです)

 

(살이) (빠져) (홀쭉해진) (여우는)

(肉が) (抜けて) (痩けた) (狐は)

 

(마침내) (포도) (밭에) (들어가) (ㄹ ) (있었어요)

(ついに) (ぶどう) (畑に) (入る) (ことが) (出来ました)

 

(포도) (밭에) (들어간) (여우는)

(ぶどう) (畑に) (入った) (狐は)

 

(배가) (고파서) (정신없이) (포도를) (따) (먹었지요)

(お腹が) (空いて) (夢中になって) (ぶどうを) (取って) (食べました)

 

“() (배부르다) (실컷) (먹었으니)

“(あ) (お腹がいっぱいだ) (思い切り) (食べたから)

 

(이제) (슬슬) (밖으로) (나가) (볼까?) 

(今) (そろそろ) (外へ) (出て) (見ようか?) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑦休憩時間

 

1. 音楽、映画、ドラマなどのコンテンツを見ながら字幕を見てください。

2. 頭に休憩を取る感じで深く考えずに見てくださいね。

^_^ コンテンツに字幕がない場合は私が直接に書きました。間違いがあったら本当にすみません。また直します。

 

 ( ハングル講座 無料 )

How to read

 

[한국 가요]   가수 : 싸이       곡명 : 강남 스타일 

?歌詞

오빤 강남스타일
강남스타일
낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자
나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이
아름다워 사랑스러워
그래 hey 그래 바로 hey
아름다워 사랑스러워
그래 hey 그래 바로 hey
지금부터 때까지 가볼까

오빤 강남스타일
강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일
강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일
Eh, sexy lady
오-오-오-오 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오-오-오-오
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자
나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이
아름다워 사랑스러워
그래 hey 그래 바로 hey
아름다워 사랑스러워
그래 hey 그래 바로 hey
지금부터 데까지 가볼까

오빤 강남 스타일
강남스타일 오-오-오-오 오빤 강남스타일
강남스타일 오-오-오-오 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오-오-오-오 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오-오-오-오
뛰는 놈 위에 나는
Baby baby, 나는 좀 아는 놈
뛰는 놈 위에 나는
Baby baby, 나는 좀 아는 놈
(You know what I’m sayin’?)
오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오-오-오-오 오빤 강남스타일
Eh, sexy lady
오-오-오-오 오빤 강남스타일
오빤 강남스타일

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


人気ブログランキング

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です