韓国語試験_韓国語小説_전래동화[얼음 속의 잉어3]

 

 

 

 

①韓国語原稿



 

“넌 매일 무얼 중얼거리고 있니?”

 

“잉어를 잡아 우리 아버지 병을 낫게 해달라고 기도를 했어.”

 

“너는 마음이 참 착하구나.

 

나를 가져가 약으로 쓰도록 해,”

 

“잉어야, 고맙다! 정말 고마워.”

 

소년은 커다란 잉어를 안고 집으로 돌아왔어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された韓国語原稿



 

 

“넌 매일 무얼 중얼거리고 있니?”

韓国語試験

 

 

“잉어를 잡아

 

 

 

우리 아버지 병을 낫게 해달라고 기도를 했어.”

 

 

“너는 마음이 참 착하구나.

 

 

나를 가져가 약으로 쓰도록 해,”

 

 

“잉어야, 고맙다! 정말 고마워.”

 

 

소년은 커다란 잉어를 안고

 

 

집으로 돌아왔어요.

 

 

 

 

 

 

 

③韓国語聴き取り



 

 

“넌 매일 무얼 중얼거리고 있니?”

 

“잉어를 잡아 우리 아버지 병을 낫게 해달라고 기도를 했어.”

 

“너는 마음이 참 착하구나.

 

나를 가져가 약으로 쓰도록 해,”

 

“잉어야, 고맙다! 정말 고마워.”

 

소년은 커다란 잉어를 안고 집으로 돌아왔어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

④語彙解説



 

 

1. 중얼거리다

– 동사 : 남이 알아듣지 못할 정도의 작고 낮은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다

“그는 영어 단어를 중얼거리며 외웠다. ”

“그녀는 속으로 혼자 무엇이라고 중얼거렸다. ”

“혼잣말을 들릴 듯 말 듯 중얼거리다

“그는 기분이 상했는지 돌아서며 뭐라고 중얼거렸다.”

 

2. 잡다

– 동사 : 손으로 움키고 놓지 않다

숟가락과 젓가락을 손으로 잡았다.”

“어떻게 하는건지 감을 잡았다.”

“도둑을 잡아서 경찰서에 신고했다.”

 

 

 

 

 

 

 

 

⑥休憩時間



 

 

[つぎのリンクを右クリックして字幕を見ながら聴いてくださいね]

[한국영화]  가수명 : 델리스파이스,   곡명 : 고백,   영화 : 클래식

 

 

 

 

✅ 歌詞


 

 

중2 때까지 늘 첫째줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중

 

정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐

 

하지만 미안해 이 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

 

널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그 곳에 없어

 

정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인채 였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아

 

하지만 미안해 이 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

 

정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐

 

하지만 미안해 이 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

 

하지만 미안해 이 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

 

 

 

 

 


韓国語ランキング

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です