英語 小説 和訳付き-文書毎に画像付き、イメージで読む唯一な小説[The Little Match Girl2]

 

[custom-facebook-feed]

 

What about you?

 

 

Had you a bit large slippers and slipped off your feet quite often because of not just fitting to your size?

 

Basically, fundamentally, they are designed to do so, when you in the loo, across door, and outdoor in  them you can go easily everywhere probably besides mountains or,, Iceland where could hurt so badly your feet,

 

especially having them worn you may never mind dirt sands or dust, or waste coming stucking in the sole or gap of toes of your feet.

Clung sands to your footware especially for slippers? Feel free, go just get,, let them be rinsed by water, simple work and tread earth toughly.

 

 

Today’s story is.

Unfortunately our poor little girl, named.. I don’t know, maybe you neither, not has been known probably, was thrown to cold snowy outside for sorry business,

 

and to make it worse, the slippers which kept poor little girl’s feet from the coldness slipped away away away~ away to doggies’ cradle, how come slippers were flown to cradle? for this part you are gonna see on next.

 

Don’t miss it. This time, please pay me your attention for a poor little girl, wandering. 

 

 

 

 

( 英語 小説 和訳付き )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

①英語原稿

 

 

1. 声を出して読む。自分が声優だと思って読むこと。
2. 最初は読みながら言葉の意味を把握。パソコンはマウスを言葉の上にホバーしたら吹き出しが出る。携帯は言葉をクリックする。言葉の覚え方はさっと見てイメージだけ頭に入れること。即座に覚えようとしなくて1)挿入されている画像を見て2)韓国語意味を読んで3)日本語意味を見る。2)韓国語意味は難しいと感じられたら飛ばしてもいい。1)と2)だけ見る時5秒以上見ないこと。※後で忘れたらまたクリックして見ること(覚えられるまで)。
3. 意味を考えながら5回読み続く(吹き出し見ながらも結構)
4. 速いスピードで5回読み続く(吹き出しを見ずに読むこと)
5. 上の手順を自分に合わせてカスタマイズしても結構です。ポイントは速く読めるまで続くこと。

( 英語 小説 和訳付き )

 

They were very large slippers,

which her mother had hitherto worn;

so large were they;

and the poor little thing lost them

as she scuffled away across the street,

because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された英語原稿

 

1. 画像を見ながらもう一回読む。言葉のまるごと(チャンク)を読んで画像を見てそのイメージを頭に入れる。
 
2. 一応イメージがアタマに刻まれたら非常に忘れにくくて会話時イメージで喋れる。
3. 提示された画像より自分でイメージしてもいいです。

( 英語 小説 和訳付き )

読み方

 

 

They were very large slippers,

英語 小説 和訳付き

 

 

which her mother had hitherto worn;

 

 

so large were they;

 

 

and the poor little thing lost them

 

 

as she scuffled away across the street,

 

 

because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

③英語聴き取り

 

1. Slowバージョンで発音確認。
2. Fastバージョンで完全に聞こえるまで繰り返す。

3. 聞く時は上で見た画像を思い浮かべる。

( 英語 小説 和訳付き )





聞き方

 

 

They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;

so large were they;

and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street,

because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

④読み安い区切り方

 

1. 区切り通りに速いスピードで5回読むこと。

2. 発音をネイティヴみたいに真似して読むこと。
3. この段階で最初読む時より意味が分かって、速く読めれる、発音が良くなったことを必ず!自分で感じること

 

( 英語 小説 和訳付き )

 

読み方

 

 

They were very large slippers,/ which her mother had hitherto worn;/

so large were they;/

and the poor little thing/ lost them/ as she scuffled away/ across the street,/

because of two carriages/ that rolled by/ dreadfully fast./

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑤語彙解説

 

1. 例文を忠実に読むこと。
2. 例文の中で言葉がどんな感じで使われているか把握。
3. 例文の意味が分かるまで繰り返して読むこと。
4. 何回読んでも意味が分からないのは自分のレベルがまだ低いからです。そういう場合は後回ししましょう。

 

( 英語 小説 和訳付き )

読み方

 

語彙 例文 意味 発音 品詞
 scuffle  Police scuffled with some of the protesters.

To move in a hurried or confused manner

(ˈskʌfəl)

vb

 The two men quarrelled and there was a scuffle.
 A mouse scuffling in the leaves 
 Police reports have revealed that the shooting occurred during a scuffle between protesters and security outside the building.

In the rear of the court-room there was a scuffle that caused every one to turn and look.

And she put her small hand upon his and a little scuffle ensued, Tom pretending to resist in earnest but letting his hand slip by degrees till these words were revealed: “I LOVE YOU.”

Not a latent echo in the house, not a squeak and scuffle from the mice behind the panelling, not a drip from the half-thawed water-spout in the dull yard behind, not a sigh among the leafless boughs of one despondent poplar, not the idle swinging of an empty store-house door, no, not a clicking in the fire, but fell upon the heart of Scrooge with a softening influence, and gave a freer passage to his tears.

If questioned, they were directed by their master to say, that the empty litter of the Lady Rowena was employed to transport one of their comrades who had been wounded in the scuffle.

 

Read more

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑥イメージ化復習

1. 楽に画像を見ながら小説を読んでください。
2. 言葉とイメージの繋がりを確認。

 

( 英語 小説 和訳付き )

読み方


[頭のイメージ化復習]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑦英語クイズ

 

 

Question 1) Whose slippers were those?

Question 2) Why did girl’s slippers come off?

( 英語 小説 和訳付き )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑧翻訳

 

1. 上で学んだことを翻訳を読みながら確かめましょう。
2. 特別なケースじゃないと初めてから翻訳を読むのはやめましょう。
3. 訳は“Show_”のところをクリック。

 

 ( 英語 小説 和訳付き )

 

They were very large slippers,     Show_Match2_1

which her mother had hitherto worn;     Show_Match2_2

so large were they;     Show_Match2_3

and the poor little thing lost them     Show_Match2_4

as she scuffled away across the street,     Show_Match2_5

because of two carriages that rolled by dreadfully fast.     Show_Match2_6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑨休憩時間

 

1. 音楽、映画、ドラマなどのコンテンツを見ながら字幕を見てください。
2. 頭に休憩を取る感じで深く考えずに見てくださいね。
^_^ コンテンツに字幕がない場合は私が直接に書きました。間違いがあったら本当にすみません。また直します。

 

 ( 英語 小説 和訳付き )

読み方

 

 

[Pop song] Singer: Abba.  Title: Dancing queen

 

 

?歌詞

Ooh
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music
Everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

You’re a teaser, you turn ‘em on
Leave ‘em burning and then you’re gone
Looking out for another
Anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
Dig in the dancing queen

 

 

 

 

 

 

 

 


人気ブログランキング

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です