英語であそぼ_英語小説[Dorothy and Wizard in Oz8]

 

 

 

 

①英語原稿

 

“Canary-birds?” he asked.
“Oh no; it’s just Eureka, my kitten. I thought that was the best way to carry her.”
The boy nodded.
“Eureka’s a funny name for a cat,” he remarked.
“I named my kitten that because I found it,” she explained.

“Uncle Henry says ‘Eureka’ means ‘I have found it.'”

“All right; hop in.”
She climbed into the buggy and he followed her.

Then the boy picked up the reins, shook them, and said “Gid-dap!”

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された英語原稿

 

“Canary-birds?” he asked.

英訳

 

“Oh no; it’s just Eureka, my kitten.

 

I thought that was the best way to carry her.”

 

The boy nodded.

 

“Eureka’s a funny name for a cat,” he remarked.

 

“I named my kitten that because I found it,” she explained.

 

“Uncle Henry says ‘Eureka’ means ‘I have found it.'”

 

“All right; hop in.”

 

She climbed into the buggy

 

and he followed her.

 

Then the boy picked up the reins, shook them,

 

and said “Gid-dap!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

③英語聴き取り

 

 

“Canary-birds?” he asked.
“Oh no; it’s just Eureka, my kitten. I thought that was the best way to carry her.”
The boy nodded.
“Eureka’s a funny name for a cat,” he remarked.
“I named my kitten that because I found it,” she explained.

“Uncle Henry says ‘Eureka’ means ‘I have found it.'”

“All right; hop in.”
She climbed into the buggy and he followed her.

Then the boy picked up the reins, shook them, and said “Gid-dap!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

④読み安い区切り方

 

“Canary-birds?” he asked./
“Oh no;/ it’s just Eureka,/ my kitten./ I thought/ that was the best way/ to carry her.”/
The boy nodded./
“Eureka’s a funny name/ for a cat,”/ he remarked./
“I named my kitten/ that/ because I found it,”/ she explained./ “Uncle Henry says/ ‘Eureka’ means/ ‘I have found it.'”/

“All right;/ hop in.”/
She climbed/ into the buggy/ and he followed her./ Then the boy picked up/ the reins,/ shook them,/ and said “Gid-dap!”/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑤語彙解説

 

1. Funny (fŭn′ē)

– Adj : Causing laughter or amusement

 

“This disposition, though it often made him seem very funny when he was a boy, has been one of the strongest elements in his success.”

 

“Whenever the story was plain enough for Jurgis to make out, Antanas would have it repeated to him, and then he would remember it, prattling funny little sentences and mixing it up with other stories in an irresistible fashion.”

 

“It was not until afterward that Mary realized that the thing had been funny as well as dreadful–that it was funny that all the grown-up people were so frightened that they came to a little girl just because they guessed she was almost as bad as Colin himself.”

 

“There have been a good many funny things said and written about hardupishness, but the reality is not funny, for all that.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑥休憩時間

 

[Short story] Post -It 

 

 

 

I’ve been thinking it’s kind of you’re going to be sitting down.

Oh, I don’t, I don’t mind standing.
Uh, there’s plenty of room.
I’m not to be eighteen.
yeah, That’s true.
I have to ask, what’s in the box?
It’s um, it’s, it’s nothing.
Where’d it carry like something?
Sorry, none of my business.
I guessed so, it was just an entreat.
Ah, it’s picture frames, stapler, paper clips and pens and stack of postages.
Not a human have them.
Oh, no, it’s not a human have.
I’m Claire by the way.
Hi, hi, oh, sorry. I’m alloy.
So, alloy. Sorry lost your job.

 

What? No, oh, because of the box?
No, I didn’t, I didn’t lose my job.
Oh, bob, congratulations, then.
Why?
Um, For not losing your job.
Oh, ok. Right.
Thanks, um, this is my mum’s stuff.
Uh, was, she died.
She um, She worked up at the entrance company up the street.
As she worked paid for the very long time, really long time.
When I was in high school I get up for school in the morning, she already be gone. But um, She’d leave this all notes on the door. It’s kind of nice.
I don’t know why I’m telling it to any of this. To be honest.

She’s on amazing.
Yeah, she is. She was.
Her and I are really different, though.
How so?
She was so nice to everyone.
I mean honestly I had the time I can’t stand people.
She could find something nice about pretty much anyone.
But you could do that.
No, I can’t.
Seems like you’re displaying for opportunity.
Yeah, you might do right about that. Could be.

 

Hey, alloy.
This is my friend alloy by the way.
Can I borrow post-it?
Yeah, sure. Hold on.
Thanks.
Hey, alloy.
What are you doing?
I wrote nice shirt. What do you think?
Yeah, it’s great, I mean.
It really is nice shirt.
Here,
Would you stop throwing stuff to me please?
It’s your turn.
Yeah, alloy.
Here we go.

ah, ok.
Nice mustache.
You guys are win.
You know I don’t even know her that well so..
Do you have anything else instead of that, all right?

 

 

 


英語ランキング

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です