2月

52月2018

 

[custom-facebook-feed]

 

①韓国語原稿

 

1. 声を出して読む。自分が声優だと思って読むこと。
2. 最初は読みながら言葉の意味を把握。単語をクリックしたら吹き出しが出る。言葉の覚え方はさっと見てイメージだけ頭に入れること。即座に覚えようとしなくて1)挿入されている画像を見て2)韓国語意味を読んで3)日本語意味を見る。2)の韓国語意味は難しいと感じられたら飛ばしてもいい。1)と2)だけ見る時5秒以上見ないこと。※後で忘れたらまたクリックして見ること(覚えられるまで)。
3. 意味を考えながら5回読み続く(吹き出し見ながらも結構)
4. 速いスピードで5回読み続く(吹き出しを見ずに読むこと)
5. 上の手順を自分に合わせてカスタマイズしても結構です。ポイントは速く読めるまで続くこと。

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy

 

나는 유치원생이에요.

여섯 살이에요.

나는 노래를 좋아해요.

나는 노래를 아주 잘해요.

나는 가수가 되고 싶어요.

 

저는 초등학생이에요.

열 살이에요.

저는 운동을 좋아해요.

저는 운동을 아주 잘해요.

저는 소방관이 되고 싶어요.

 

저는 어른이에요.

쉰 살이에요.

저는 술을 좋아해요.

저는 술을 아주 잘 마셔요.

저는 병원에 있어요.

저는 죽고 싶지 않아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②イメージ化された韓国語原稿

 

1. 画像を見ながらもう一回読む。
言葉のまるごと(チャンク)を読んで画像を見てそのイメージを頭に入れる。
2. 一応イメージがアタマに刻まれたら非常に忘れにくいです。
3. 提示された画像より自分でイメージしてもいいです。

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy

 

 

나는 유치원생이에요.

韓国語 覚え方 画像

 

 

여섯 살이에요.

 

 

나는 노래를 좋아해요.

 

 

나는 노래를 아주 잘해요.

韓国語 覚え方

 

 

나는 가수가 되고 싶어요.

 

 

저는 초등학생이에요.

 

 

열 살이에요.

 

 

저는 운동을 좋아해요.

 

 

저는 운동을 아주 잘해요.

 

 

저는 소방관이 되고 싶어요.

 

 

저는 어른이에요.

 

 

쉰 살이에요.

 

 

저는 술을 좋아해요.

 

 

저는 술을 아주 잘 마셔요.

 

 

저는 병원에 있어요.

 

 

저는 죽고 싶지 않아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

③韓国語聴き取り

 

1. 느림バージョンで発音確認。
2. 빠름バージョンで完全に聞こえるまで繰り返す。

3. 上記の느림, 빠름バージョンは外国人を意識して発音をはっきりしたものです。실제バージョンは実際の韓国人が喋る時の発音です。聞き取り方法は単語をひとつづつ聞こうとしたら失敗します。文章を丸ごと聞いて上で見た画像を思い浮かべてイメージをキャッチすること。

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy

 

소방관이 되고 싶어요 – 느림

 

소방관이 되고 싶어요 – 빠름

 

소방관이 되고 싶어요 – 실제

 

 

나는 유치원생이에요.

여섯 살이에요.

나는 노래를 좋아해요.

나는 노래를 아주 잘해요.

나는 가수가 되고 싶어요.

저는 초등학생이에요.

열 살이에요.

저는 운동을 좋아해요.

저는 운동을 아주 잘해요.

저는 소방관이 되고 싶어요.

 

저는 어른이에요.

쉰 살이에요.

저는 술을 좋아해요.

저는 술을 아주 잘 마셔요.

저는 병원에 있어요.

저는 죽고 싶지 않아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

④語彙解説

 

1. 例文を忠実に読むこと。
2. 例文の中で言葉がどんな感じで使われているか把握。
3. 例文の意味が分かるまで繰り返して読むこと。
4. 何回読んでも意味が分からないのは自分のレベルがまだだからです。そういう場合は後回ししましょう。

 

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy

 

語彙 例文 意味 品詞
~고 싶다  배가 고프다. 밥 먹고 싶다.

 행동을 하고자 하는 마음이나 욕구를 갖고 있음을 나타내는 말

형용사
 시간이 있으면 미국으로 여행하고 싶다.
 고기만 많이 먹어서 채소가 먹고 싶다.
 다리가 아프다. 앉고 싶다.
[레벨 업]

당신을 사랑합니다. 당신과 결혼해서 함께 살고 싶어요.

내 생일에 장난감을 받고 싶어요.

멋있는 자동차를 갖고 싶지만 돈이 없다.

회사에 가고 싶지 않아요. 집에서 쉬고 싶어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑤イメージ化復習

1. 楽に画像を見ながら小説を読んでください。
2. 言葉とイメージの繋がりを確認。

 

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy
[頭のイメージ化復習]

 

 

 

 

 

 

 

 

⑥韓国語クイズ

 

 

질문 1) 초등학생은 무엇이 되고 싶어요?

질문2) 어른은 무엇을 잘 마셔요?

( 韓国語 覚え方 画像 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑦直感翻訳

 

1. 翻訳は日本語の中心でされてないです。韓国語の通りに訳しましたので日本語は自然ではないです。
2. 訳したものをただ日本語で理解するためです。韓国語と日本語の違いを深く考えずに読んでください。

 

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy

 

나는(僕は) 유치원생이에요.(幼稚園児です)

 

여섯(六) 살이에요.(歳です)

 

나는(僕は) 노래를(歌を) 좋아해요.(好きです)

 

나는(僕は) 노래를(歌を) 아주(とても) 잘해요.(上手です)

 

나는(僕は) 가수가(歌手が) 되고(なり) 싶어요.(たいです)

 

 

저는(私は) 초등학생이에요.(小学生です)

 

열(十) 살이에요.(歳です)

 

저는(私は) 운동을(運動を) 좋아해요.(好きです)

 

저는(私は) 운동을(運動を) 아주(とても) 잘해요.(好きです)

 

저는(私は) 소방관이(消防士が) 되고(なり) 싶어요.(たいです)

 

저는(私は) 어른이에요.(大人です)

 

쉰(五十) 살이에요.(歳です)

 

저는(私は) 술을(酒を) 좋아해요.(好きです)

 

저는(私は) 술을(酒を) 아주(とても) 잘(よく) 마셔요.(飲みます)

 

저는(私は) 병원에(病院に) 있어요.(います)

 

저는(私は) 죽고(死に) 싶지(たく) 않아요.(ないです)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⑧休憩時間

 

1. 音楽、映画、ドラマなどのコンテンツを見ながら字幕を見てください。
2. 頭に休憩を取る感じで深く考えずに見てくださいね。
^_^ コンテンツに字幕がない場合は私が直接に書きました。間違いがあったら本当にすみません。また直します。

 

( 韓国語 覚え方 画像 )

How to enjoy

 

[한국 가요] 가수 : 레드벨벳.   곡명:  러시안 룰렛

 

?歌詞

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
날카로운 Secret 둘러싼
얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤하늘 색
그림자조차 길을 잃게 해
Oh 넌 항상 Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
피해 가려고만 하니 왜


커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너 답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
반짝인 Secret
더 이상 외면하진 못해
버튼은 내가 P-P-Push
받아들여 이제
니 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
Oh 아직 넌 Love is game
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 니 모습

 

커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너 답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
You can’t control

 

커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
터질 듯한 Heart b-b-b-beat
Key는 내가 쥘게
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
니 심장 더 깊은 곳
달콤한 너의 Russian Roulette
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


人気ブログランキング

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村